切れ味

きれあじ【切れ味】

¶ → 切れ味のよい

¶ → 切れ味の悪い

¶ → 切れ味をためす

* * *

きれあじ【切れ味】

〔刃物の〕 sharpness; the (cutting) quality 《of a sword》; 〔頭脳･技の鋭敏さ〕 quickness 《of intellect》; sharpness; technical skill [proficiency] 《in judo》.

●このナイフは切れ味がよい[悪い]. This knife cuts well [won't cut].

●切れ味のよい sharp; keen-edged; trenchant; incisive

・切れ味の悪い dull; blunt

・切れ味のいい表現 an incisive comment

・切れ味のいい演奏 a spirited performance

・切れ味の鋭い批評 trenchant criticism.

●刀の切れ味をためす try a sword; test the sharpness [quality] of a sword

・鮮やかな切れ味を見せた論文 a brilliantly incisive paper.